{"id":61,"date":"2022-12-22T11:06:27","date_gmt":"2022-12-22T11:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/622a4ayjot.preview.infomaniak.website\/?post_type=knowledge&#038;p=61"},"modified":"2026-01-20T12:59:07","modified_gmt":"2026-01-20T10:59:07","slug":"collection-treatment","status":"publish","type":"knowledge","link":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/knowledge\/collection-treatment\/","title":{"rendered":"Collection &amp; Treatment"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr viele Menschen endet die Auseinandersetzung mit dem Thema Abwasser beim Bet\u00e4tigen der Toilettensp\u00fclung oder bei der Entfernung von Haaren aus dem Abfluss. Diese Einstellung wird als \u00abFlush and Forget\u00bb bezeichnet: Sp\u00fclen und vergessen [1]. Eine Errungenschaft von gereiften Industrienationen? Zweifelsohne haben Schwemmkanalisation und die zentrale Abwasserreinigung im Hinblick auf Gesundheit, Lebensqualit\u00e4t und Umweltschutz enorme Verbesserungen bewirkt [2]. Es gibt allerdings auch Anzeichen daf\u00fcr, dass diese Art der Abwasserreinigung verschiedene Limitationen hat [3]. Doch was ist eigentlich Abwasser? Welche Risiken birgt es? Um diesen Fragen nachzugehen, hilft es, den Blick etwas zu \u00f6ffnen, vom Verst\u00e4ndnis von Abwasser als Abfall wegzukommen und Ressourcen und vor allem Ressourceneffizienz ins Zentrum zu r\u00fccken. Denn was die Toilette runtergesp\u00fclt und im Sp\u00fclbecken versickert, sind wertvolle N\u00e4hrstoffe, Energie und vor allem viel Wasser!<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">M\u00f6glichkeiten der Abwasserbehandlung<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben N\u00e4hrstoffen und Energie beinhalten Abwasser auch Krankheitserreger wie Bakterien, Viren und Parasiten und eine steigende Konzentration an Mikroverunreinigungen (beispielsweise durch Arzneimittel, Hormone und Biozide). Durch eine Behandlung von Abwasser wird Wertvolles von Sch\u00e4dlichem getrennt. Ersteres wird f\u00fcr die Weiterverwendung aufgewertet und Letzteres deaktiviert und eliminiert. Dabei soll m\u00f6glichst wenig Energie aufgewendet und Emissionen von Schadstoffen und Treibhausgasen weitgehend vermieden werden. Bei der Erf\u00fcllung all dieser Aufgaben stossen zentrale Abwasserreinigungsanlagen immer mehr an ihre Grenzen [4]. Insbesondere die R\u00fcckgewinnung von N\u00e4hrstoffen gestaltet sich aufwendig und ressourcenintensiv, wenn sie zentralisiert und nach einer Vermischung von unterschiedlichen Abwasserarten im Kl\u00e4rschlamm angegangen wird. Auch die hohen Mengen von Sp\u00fclwasser (in der Regel Trinkwasserqualit\u00e4t), die Voraussetzung sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Betrieb der Schwemmkanalisation, werden bei zunehmender Wasserknappheit zum Problem.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Dezentrale Behandlung als Alternative<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Kombination mit Trennung an der Quelle bieten dezentrale, also nahe an der Quelle zum Einsatz kommende, Behandlungsverfahren in diesem Zusammenhang verschiedene Vorteile:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die getrennten Str\u00f6me (gelb, schwarz, grau) sind weniger komplex in ihrer jeweiligen Zusammensetzung, sodass spezifische und sehr effiziente Verfahren angewendet werden k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n<li>Durch die Vermeidung von langen Transportwegen und Aufbewahrungszeiten k\u00f6nnen biologische Prozesse verhindert und damit verbundene Emissionen vermieden werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Kreisl\u00e4ufe f\u00fcr Wasser und N\u00e4hrstoffe k\u00f6nnen vor Ort geschlossen werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Basierend auf modularen Teilsystemen k\u00f6nnen neue Schnittstellen genutzt, weitere Stoffstr\u00f6me (bspw. Regenwasser oder Bioabfall) integriert und so der Umgang mit Ressourcen ganzheitlich angegangen werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch von einem wirtschaftlichen Standpunkt aus kann ein dezentrales, modulares (Ab-)Wassermanagement attraktiv sein. Dabei geht es nicht darum, eine vorhandene, kanalisationsbasierte Abwasserreinigung komplett zu ersetzten. An entlegenen Orten, bei schnellem Siedlungswachstum oder bei fehlendem Investitionskapital k\u00f6nnen dezentrale L\u00f6sungen kosteneffizienter sein. Die Voraussetzung daf\u00fcr ist, dass die dazu notwendige Technologie f\u00fcr die spezifischen Behandlungsverfahren, standardisierbar und nicht zu komplex ist, so dass sie auch reguliert und gepr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Dezentrale Behandlungsverfahren f\u00fcr getrennte Abwasserstr\u00f6me<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die dezentrale Behandlung von Gelbwasser, bzw. verd\u00fcnntem Urin, stehen heute bereits verschiedene, erprobte Verfahren zur Verf\u00fcgung [5]. In der Regel wird dabei in einem ersten Schritt der Urin stabilisiert (z.B. durch Nitrifikation oder starke Erh\u00f6hung des pH-Wertes) und in einem zweiten Schritt das Substrat aufkonzentriert (Destillation, Verdunstung). Weitere Zwischenschritte existieren, um Medikamentenr\u00fcckst\u00e4nde auszufiltern. Krankheitserreger werden durch eine gezielte Erh\u00f6hung des pH-Wertes oder durch Erhitzung (w\u00e4hrend der Destillation) deaktiviert. Ziel dieser Verfahren ist es, ein f\u00fcr Landwirtschaft und Gartenbau zul\u00e4ssiges D\u00fcngemittel herzustellen [6].rease in pH) and the substrate is concentrated in a second step (distillation, evaporation). Further intermediate steps exist to filter out drug residues. Pathogens are deactivated by a specific increase in pH or by heating (during distillation). The aim of these processes is to produce a fertilizer that is permissible for agriculture and horticulture [6].<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-box\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"810\" src=\"https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12808\" srcset=\"https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment.png 1024w, https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment-600x475.png 600w, https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment-768x608.png 768w, https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch f\u00fcr die dezentrale Behandlung von Grauwasser existieren bereits erprobte Technologien, die von einfachen passiven Anwendungen wie Pflanzenfiltern bis hin zu komplexeren Verfahren mit Ozonbehandlung und Remineralisierung f\u00fcr die Aufbereitung von Wasser mit Trinkwasserqualit\u00e4t reichen [7].<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zur Vor-Ort-Behandlung von Schwarz- \/ Braunwasser sind bis jetzt am meisten Erfahrungen mit biologischen Verfahren (Kompostierung, Wurmkompostierung, Stabilisationsbecken) gesammelt worden. Hier ist vor allem entscheidend, welche Sp\u00fclwassermenge f\u00fcr den Transport und die Verarbeitung des Schwarzwassers eingesetzt wird. Ein Extremfall sind dabei Trockentoiletten, bei denen kein zus\u00e4tzliches Wasser zum Einsatz kommt. Bei herk\u00f6mmlichen Sp\u00fcltoiletten kann hingegen von einem Mengenverh\u00e4ltnis von Wasser zu F\u00e4kalien von &gt;20 ausgegangen werden. In diesem Fall kommt in der Regel ein fest-fl\u00fcssig Trennverfahren zum Einsatz, gefolgt von unterschiedlichen Verfahren f\u00fcr die getrennten Str\u00f6me. Aufgrund der hohen Konzentration von organischen Verbindungen kann Schwar- \/ Braunwasser auch energetisch genutzt werden. Die in den F\u00e4kalien gespeicherte Energie kann als Prozessw\u00e4rme im Behandlungsverfahren (z.B. Sterilisation) oder als Heizw\u00e4rme f\u00fcr ein Geb\u00e4ude verwendet werden [8].<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Text: David Hasler<br>\u00dcberarbeitung: Dorothee Spuhler, Gina Marti<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Referenzen<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.nature.org\/en-us\/what-we-do\/our-insights\/perspectives\/flush-and-forget-three-things-about-sewage-pollution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[1]: \u201cFlush It and Forget It? Three Things to Know About Sewage Pollution.\u201d The Nature Conservancy, https:\/\/www.nature.org\/en-us\/what-we-do\/our-insights\/perspectives\/flush-and-forget-three-things-about-sewage-pollution\/. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.science.org\/doi\/10.1126\/science.aad8641\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[2]: Larsen, Tove A., et al. \u201cEmerging Solutions to the Water Challenges of an Urbanizing World.\u201d Science, vol. 352, no. 6288, May 2016, pp. 928\u201333, https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.aad8641.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/de\/2019\/05\/ hoffmann-maurer-06-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[3]: Maurer, Max. \u201cSanierungsfall Abwassersystem.\u201d Die Volkswirtschaft, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/de\/2019\/05\/hoffmann-maurer-06-2019\/. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ressourcen-aus-der-Schussel-sind-der-Schlussel-Diskussionspapier-zur-Sanitar-und-Nahrstoffwende-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[4]: Krause, Ariane, et al. Ressourcen aus der Sch\u00fcssel sind der Schl\u00fcssel. 2021.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.vunanexus.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[5]: https:\/\/www.vunanexus.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/vuna.ch\/aurin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[6]: https:\/\/vuna.ch\/aurin\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_greywater_0221.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[7]: Doll, Carina, et al. Greywater. Eawag, https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_greywater_0221.pdf. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_blackwater.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[8]: Doll, Carina, et al. Blackwater. Eawag, https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_blackwater.pdf. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For many people, dealing with wastewater ends when they flush the toilet or remove hair from the drain. This attitude is referred to as \u201cflush and forget.\u201d An achievement of matured industrialized nations?<\/p>","protected":false},"featured_media":12814,"menu_order":1,"template":"","topic":[],"class_list":["post-61","knowledge","type-knowledge","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge"}],"about":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knowledge"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/va-loo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}