{"id":61,"date":"2022-12-22T11:06:27","date_gmt":"2022-12-22T11:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/622a4ayjot.preview.infomaniak.website\/?post_type=knowledge&#038;p=61"},"modified":"2026-01-20T12:59:07","modified_gmt":"2026-01-20T10:59:07","slug":"collection-treatment","status":"publish","type":"knowledge","link":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/knowledge\/collection-treatment\/","title":{"rendered":"Collecte &amp; Traitement"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Pour de nombreuses personnes, la r\u00e9flexion sur les eaux us\u00e9es s'arr\u00eate au moment de tirer la chasse d'eau ou d'enlever les cheveux de l'\u00e9vier. Cette attitude est appel\u00e9e \"flush and forget\" : Tirer la chasse et oublier [1]. Un acquis des pays industrialis\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9s ? Il ne fait aucun doute que les canalisations des \u00e9gouts et le traitement centralis\u00e9 des eaux us\u00e9es ont apport\u00e9 d'\u00e9normes am\u00e9liorations en termes de sant\u00e9, de qualit\u00e9 de vie et de protection de l'environnement [2]. Mais qu'est-ce que les eaux us\u00e9es ? Quels sont les risques ? Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces questions, il est utile d'\u00e9largir un peu le regard, de s'\u00e9loigner de la conception des eaux us\u00e9es comme d\u00e9chets et de mettre l'accent sur les ressources et surtout sur l'efficacit\u00e9 des ressources. Car ce qui est jet\u00e9 dans les toilettes et qui se perd dans l'\u00e9vier, ce sont des nutriments pr\u00e9cieux, de l'\u00e9nergie et surtout beaucoup d'eau !<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Possibilit\u00e9s de traitement des eaux us\u00e9es<\/h5>\n\n\n\n<p>A part les nutriments et l'\u00e9nergie, les eaux us\u00e9es contiennent \u00e9galement des agents de maladies tels que des bact\u00e9ries, des virus et des parasites, ainsi qu'une concentration croissante de micropolluants (par exemple des m\u00e9dicaments, des hormones et des biocides). Le traitement des eaux us\u00e9es permet de s\u00e9parer ce qui est utile de ce qui est nuisible. Le premier est revaloris\u00e9 en vue d'une r\u00e9utilisation et le dernier est d\u00e9sactiv\u00e9 et \u00e9limin\u00e9. L'objectif est de consommer le moins d'\u00e9nergie possible et d'\u00e9viter autant que possible les \u00e9missions de polluants et de gaz \u00e0 effet de serre. Pour accomplir toutes ces t\u00e2ches, les stations centrales d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es atteignent de plus en plus leurs limites [4]. La r\u00e9cup\u00e9ration des substances nutritives, en particulier, est co\u00fbteuse et demande beaucoup de ressources lorsqu'elle est effectu\u00e9e de mani\u00e8re centralis\u00e9e et apr\u00e8s un m\u00e9lange de diff\u00e9rents types d'eaux us\u00e9es dans les boues d'\u00e9puration. Les grandes quantit\u00e9s d'eau de rin\u00e7age (en g\u00e9n\u00e9ral de qualit\u00e9 potable), qui sont une condition pr\u00e9alable \u00e0 un fonctionnement fiable du tout-\u00e0-l\u2019\u00e9gout, deviennent \u00e9galement un probl\u00e8me en cas de p\u00e9nurie d'eau croissante.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Traitement d\u00e9centralis\u00e9 comme alternative<\/h5>\n\n\n\n<p>En combinaison avec la s\u00e9paration \u00e0 la source, les traitements d\u00e9centralis\u00e9s, c'est-\u00e0-dire utilis\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de la source, offrent plusieurs avantages dans ce contexte :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les flux s\u00e9par\u00e9s (eaux jaunes, noires, grises) sont moins complexes dans leur composition respective, ce qui permet d'appliquer des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques et tr\u00e8s efficaces.<\/li>\n\n\n\n<li>En \u00e9vitant les longues distances de transport et les p\u00e9riodes de conservation, il est possible d'emp\u00eacher les processus biologiques et ainsi d'\u00e9viter les \u00e9missions qui y sont li\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Les cycles de l'eau et des nutriments peuvent \u00eatre ferm\u00e9s sur place.<\/li>\n\n\n\n<li>Sur la base de sous-syst\u00e8mes modulaires, il est possible d'utiliser de nouvelles interfaces, d'int\u00e9grer d'autres flux de production (par ex. l'eau de pluie ou les d\u00e9chets biologiques) et d'aborder ainsi la gestion des ressources de mani\u00e8re globale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D'un point de vue \u00e9conomique, la gestion d\u00e9centralis\u00e9e et modulaire des eaux (us\u00e9es) peut \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ressante. Il ne sera pas question de remplacer compl\u00e8tement un syst\u00e8me d\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es existant bas\u00e9 sur les \u00e9gouts. Dans les endroits isol\u00e9s, en cas de croissance rapide de l'urbanisation ou de manque de capital d'investissement, les solutions d\u00e9centralis\u00e9es peuvent \u00eatre plus rentables. La condition pr\u00e9alable est que la technologie n\u00e9cessaire \u00e0 cet effet pour les proc\u00e9d\u00e9s de traitement sp\u00e9cifiques, soit standardisable et pas trop complexe, de sorte qu'elle puisse \u00e9galement \u00eatre r\u00e9glement\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Proc\u00e9d\u00e9s de traitement d\u00e9centralis\u00e9 pour eaux us\u00e9es s\u00e9par\u00e9es<\/h5>\n\n\n\n<p>Diff\u00e9rents proc\u00e9d\u00e9s \u00e9prouv\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 disponibles aujourd'hui pour le traitement d\u00e9centralis\u00e9 des eaux jaunes, ou urines dilu\u00e9es [5]. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 stabiliser l'urine (p. ex. par nitrification ou forte augmentation du pH) et la seconde \u00e0 concentrer le substrat (distillation, \u00e9vaporation). D'autres \u00e9tapes interm\u00e9diaires existent pour filtrer les r\u00e9sidus de m\u00e9dicaments. Les agents pathog\u00e8nes sont d\u00e9sactiv\u00e9s par une augmentation cibl\u00e9e du pH ou par chauffage (pendant la distillation). L'objectif de ces proc\u00e9d\u00e9s est de produire un engrais autoris\u00e9 pour l'agriculture et l'horticulture [6].<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-box\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"810\" src=\"https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12808\" srcset=\"https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment.png 1024w, https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment-600x475.png 600w, https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment-768x608.png 768w, https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/valoo_collection-treatment-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe \u00e9galement des technologies \u00e9prouv\u00e9es pour le traitement d\u00e9centralis\u00e9 des eaux grises, qui varient de simples applications passives comme les filtres v\u00e9g\u00e9taux \u00e0 des proc\u00e9d\u00e9s plus complexes avec traitement \u00e0 l'ozone et remin\u00e9ralisation pour le traitement d'une eau potable de qualit\u00e9 [7].<\/p>\n\n\n\n<p>Pour le traitement sur place des eaux noires \/ brunes, la plupart des exp\u00e9riences ont \u00e9t\u00e9 faites jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent avec des proc\u00e9d\u00e9s biologiques (compostage, lombricompostage, bassins de stabilisation). Ici, c'est surtout la quantit\u00e9 d'eau de rin\u00e7age utilis\u00e9e pour le transport et le traitement des eaux noires qui est d\u00e9terminante. Les toilettes s\u00e8ches, pour lesquelles aucune eau suppl\u00e9mentaire n'est utilis\u00e9e, constituent un cas extr\u00eame. Dans le cas des toilettes \u00e0 chasse d'eau traditionnelles, le rapport entre la quantit\u00e9 d'eau et de mati\u00e8res f\u00e9cales est sup\u00e9rieur \u00e0 20. Dans ce cas, on utilise g\u00e9n\u00e9ralement un proc\u00e9d\u00e9 de s\u00e9paration solide-liquide, suivi de diff\u00e9rents proc\u00e9d\u00e9s pour les flux s\u00e9par\u00e9s. En raison de leur forte concentration en compos\u00e9s organiques, les eaux noires \/ brunes peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins \u00e9nerg\u00e9tiques. L'\u00e9nergie stock\u00e9e dans les mati\u00e8res f\u00e9cales peut \u00eatre utilis\u00e9e comme chaleur industrielle dans le processus de traitement (p. ex. st\u00e9rilisation) ou comme chaleur de chauffage pour un b\u00e2timent [8].<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Texte: David Hasler<br>\u00c9dition: Dorothee Spuhler, Gina Marti<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h6>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nature.org\/en-us\/what-we-do\/our-insights\/perspectives\/flush-and-forget-three-things-about-sewage-pollution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[1]: \u201cFlush It and Forget It? Three Things to Know About Sewage Pollution.\u201d The Nature Conservancy, https:\/\/www.nature.org\/en-us\/what-we-do\/our-insights\/perspectives\/flush-and-forget-three-things-about-sewage-pollution\/. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.science.org\/doi\/10.1126\/science.aad8641\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[2]: Larsen, Tove A., et al. \u201cEmerging Solutions to the Water Challenges of an Urbanizing World.\u201d Science, vol. 352, no. 6288, May 2016, pp. 928\u201333, https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.aad8641.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/de\/2019\/05\/ hoffmann-maurer-06-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[3]: Maurer, Max. \u201cSanierungsfall Abwassersystem.\u201d Die Volkswirtschaft, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/de\/2019\/05\/hoffmann-maurer-06-2019\/. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/va-loo.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ressourcen-aus-der-Schussel-sind-der-Schlussel-Diskussionspapier-zur-Sanitar-und-Nahrstoffwende-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[4]: Krause, Ariane, et al. Ressourcen aus der Sch\u00fcssel sind der Schl\u00fcssel. 2021.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.vunanexus.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[5]: https:\/\/www.vunanexus.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vuna.ch\/aurin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[6]: https:\/\/vuna.ch\/aurin\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_greywater_0221.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[7]: Doll, Carina, et al. Greywater. Eawag, https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_greywater_0221.pdf. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_blackwater.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[8]: Doll, Carina, et al. Blackwater. Eawag, https:\/\/www.eawag.ch\/fileadmin\/Domain1\/Beratung\/Beratung_Wissenstransfer\/Publ_Praxis\/Factsheets\/fs_blackwater.pdf. Accessed 25 Apr. 2023.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour de nombreuse personnes, la r\u00e9flexion sur les eaux us\u00e9es s'arr\u00eate au moment de tirer la chasse d'eau ou d'enlever les cheveux de l'\u00e9vier. Cette attitude est appel\u00e9e \"flush and forget\" : Tirer la chasse et oublier. Un acquis des pays industrialis\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9s ?<\/p>","protected":false},"featured_media":12814,"menu_order":1,"template":"","topic":[],"class_list":["post-61","knowledge","type-knowledge","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge"}],"about":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knowledge"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/va-loo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}